My blog on blogspot

Advertisements

Bài học từ con ngọc trai

Chắc bạn đã biết con ngọc trai? Ngọc trai đã phải chịu đựng đau đớn biết bao nhiêu khi có những hạt cát rơi vào. Nhưng rồi mặc cho nỗi đau dày vò, ngọc trai vẫn can trường bọc lấy những hạt cát để từng ngày tạo nên những viên ngọc đẹp tuyệt vời.

Ngọc trai là loài động vật có hai mảnh vỏ. Một đôi vợ chồng cũng như con ngọc trai vậy. Người vợ và người chồng như hai mảnh vỏ ngọc trai gắn kết với nhau để rồi một ngày tạo ra một viên ngọc trai qúi báu.

Khi có một vật lạ rơi vào bên trong, nếu hai mảnh vỏ trai chỉ làm điều đơn giản là đẩy nó ra ngoài, hoặc tách rời nhau và không phối hợp với nhau sẽ không bao giờ có những viên ngọc trai qúi báu.

Ðầu tiên, chúng phải biết chấp nhận những điều khó chịu như những hạt cát, và rồi tận dụng những hạt cát đó để tạo ra một cái gì đó tuyệt vời hơn. Cuộc sống hôn nhân cũng thế.

Mài “Vũ Khí”

Có rất nhiều dị bản về câu chuyện nổi tiếng này và đây là một dị bản cũng rất thú vị….

Ngày xưa, có một tiều phu khỏe mạnh đến tìm gặp ông chủ xưởng gỗ để tìm việc làm và anh đã được nhận vào làm một công việc phù hợp với khả năng: đốn gỗ. Tiền lương được trả thật sự cao và điều kiện làm việc rất tốt. Chính vì lý do đó mà người tiều phu đã làm việc hết sức mình.

Ông chủ đưa cho ông một cái rìu và chỉ anh nơi để đốn gỗ. Ngày đầu tiên, người tiều phu mang về 18 cây.

“Thật tuyệt vời, hãy tiếp tục như thế”, ông chủ khích lệ.

Nghe những lời khuyến khích của ông chủ, người tiều phu gắng sức làm việc trong ngày tiếp theo nhưng anh ta chỉ mang về có 15 cây. Ngày thứ ba anh cố gắng làm việc hơn nữa nhưng anh cũng chỉ mang về được 10 cây. Những ngày tiếp theo số cây anh mang về ngày càng ít hơn.

“Tôi đã đánh mất sức mạnh của mình”, người tiều phu nghĩ thế. Anh tìm đến gặp ông chủ để nói lời xin lỗi và giải thích rằng anh không hiểu được tại sao lại như thế.

“Lần cuối cùng anh mài cái rìu của anh là vào khi nào”, ông chủ hỏi.

“Mài rìu ư? Tôi không có thời gian để mài nó. Tôi đã rất bận trong việc gắng sức đốn những cái cây”.

Cuộc sống của chúng ta cũng giống như người tiều phu kia, đôi lúc chúng ta quá bận rộn để hoàn tất công việc nhưng có vẻ như nó ngày càng tệ hơn. Hãy nghỉ ngơi và tìm cách mài lại “vũ khí” và bạn sẽ tìm thấy được sức mạnh của mình bằng các hình thức thư giãn, đọc sách, học thêm các kỹ năng sống và tu luyện để hoàn thiện bản thân.

Chuyện ngụ ngôn về “Thiếu và Đủ”

Một câu chuyện rất thú vị và mang lại cho chúng ta rất nhiều bài học trong cuộc sống!

Tiếp tục đọc

Con cáo và giàn nho!

Le renard et les raisins
Certain renard gascon, d’autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d’une treille
Des raisins mûrs apparemment,
Et couverts d’une peau vermeille.
Le galand en eût fait volontiers un repas ;
Mais comme il n’y pouvait atteindre :
” Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. ”

Fit-il pas mieux que de se plaindre ?
                                      Jean de La Fontaine, Pháp

CON CÁO VÀ GIÀN NHO.

 Cáo kia dù trắng dù đen
Vẫn phường khoác lác vẫn tên bịp đời
Đói meo tưởng chết đến nơi
Giàn cao trông thấy nho tươi ngon lành
Nho chín mọng phơi mình đỏ chót
Gã phong lưu nước bọt chảy dài
Không với tới, gã chê bai:
Nho xanh chỉ xứng miệng loài phàm phu!
Than phiền phỏng ích hơn ru!

                                         (Người dịch: Nguyễn Đình)

Bản dịch văn Xuôi!
CON CÁO VÀ GIÀN  NHO!

Ngày ấy tại khu rừng U Minh có một con Cáo đang đói ăn. Cáo ta đã đói ba ngày nay rồi,nó đi lang thang tìm kiếm thước ăn mãi nhưng vẫn chẵng thấy gì để lấp đầy cái bụng đang đói meo của nó.Một buổi chiều kia,trong khi đang thơ thẩn tìm kiếm thức ăn ở thung lũng Tình Yêu,Cáo ta chợt thấy phía trên cao kia có một chùm nho chín mọng treo lủng lẳng trên cành.”Chùm nho ấy trông mới thật ngon lành và ngọt lịm làm sao” chỉ nghĩ tới đó thôi Cáo ta đã chảy hết nước dãi ra đầy mồm ,cũng có thể là nó đã quá đói vì mấy ngày chưa có miếng nào vào bụng.Lập tức Cáo ta liền lao tới,lấy hết sức bình sinh để cố nhảy thật cao hòng có thể hái được chùm nho chín mọng.Nhưng thật buồn thay,Nó càng nhảy thì dường như chùm nho lại càng trở nên cao hơn;càng nhảy thì sức nó càng kiệt,có lẽ đã nhịn đói mấy ngày liền nên nó không thể đủ sức với tới nổi chùm nho ngon lành kia.Dưới con suối gần đó,mấy con cá  Chép bơi ngang qua nhìn thấy thế bỗng cười lên khinh khích,khoái trá.Sau một hồi thử vận may nhưng vô vọng,nhưng vì vốn dĩ Cáo là người kiêu căng lại tự phụ luôn cho mình là nhất nên để chữa thẹn cho mình,cáo ta tự nhủ :” hừm,chùm nho nhỏ xíu,xanh ngét,chẵng bõ cho ta xơi một bữa,thôi Nho Xanh chỉ xứng miệng loài phàm phu ,đẳng cấp ta khong thèm loại nho vớ vẩn đó”.Nói đoạn Cáo ta lại lết tấm thân gầy còm của mình đi kiếm ăn mà trong lòng thì buồn rười rượi!

Dịch giả : HTR

 

 

 

 

 

Con Gà & Phượng Hoàng

Con Gà & Phượng Hòang

Xưa kia, ở một sườn núi rất lớn có một tổ chim phượng hoàng, trong tổ có bốn quả trứng. Một ngày nọ, cơn địa chấn xảy ra, những hòn đá rung dữ dội, một trong bốn quả trứng bị lăn xuống núi, lạc đến một nông trại nuôi gà nằm ở thung lũng bên dưới và được một con gà mái tình nguyện nuôi nấng, chăm sóc.

Ít lâu sau, quả trứng nở ra một chú chim phượng hoàng xinh đẹp. Nhưng buồn thay, nó lại được dạy dỗ như một con gà. Vì vậy, chẳng muộn màng gì để nó có thể nhận ra là mình không hơn gì một con gà. Chim phượng hoàng vốn rất yêu mái nhà và gia đình của mình, và điều đó càng làm tâm hồn nó bị tổn thương hơn.

Một ngày nọ, trong lúc đang chơi ở nông trại, nó nhìn thấy những chú chim phượng hoàng khác đang cất cánh mạnh mẽ bay lên bầu trời xanh thẳm. Thế là, nó òa khóc: “Ước gì tôi có thể bay được như những con chim ấy!”. Những con gà xung quanh cười vang: “Bạn không thể bay được như những con chim ấy đâu! Bạn là một con gà và gà thì không thể bay trên bầu trời như thế được”.

Chú chim phượng hoàng tiếp tục nghĩ về gia đình thực sự của nó trên bầu trời cao và ước mơ có thể được ở với họ. Nhưng những ước mơ tàn lụi dần vì nó nghĩ, mình sẽ chẳng thể nào thực hiện được. Thời gian sau, chim phượng hoàng không mơ ước được bay cao nữa và tiếp tục cuộc sống như một con gà. Cuối cùng, sau một cuộc đời sống như gà, nó cũng chết đi như mọi con gà khác…

→ Bài học được rút ra từ câu chuyện: Chúng ta sẽ trở thành người mà chúng ta suy nghĩ trong tâm thức; vì thế, nếu bạn từng mơ trở thành chim “phượng hoàng” thì hãy vượt qua suy nghĩ mình là một “con gà”.

(Theo Inspirational)

 

Con Én & Đống Phân!

CON CHIM ÉN VÀ ĐỐNG PHÂN!

Vào một mùa đông rét mướt,trên thảo nguyên bao la,khắp nơi toàn là tuyết, ở đó có một chú én nhỏ đang cư ngụ. Nhưng vì thời tiết năm nay sao sét quá,rét đến nỗi chú đã cố gắng chui thật sâu vào cái tổ bằng cỏ của mình rồi nhưng dường như cái tổ bé nhỏ của chú không đủ giữa ấm cho chú nữa.Ngày qua ngày,chú én nhỏ vẫn chui rúc trong cái tổ của mình mà thời tiết thì không có gì tiến triển tốt hơn cả thậm chí còn có chiều hướng xấu đi. Đến một ngày kia, tuyết vẫn rơi dày đặc và dường như che lấp cả cái tổ nhỏ xíu của nó;sau nhiều ngày đắn đo chú quyết định sẽ bay về phương nam tránh rét. Nghĩ là làm,ngay sáng hôm đó,chú lấy hết quyết tâm và lòng quả cảm để bay ra khỏi chỗ trú ngụ và thẳng tiến về phương nam,nơi chú sẽ được hưởng hơi ấm từ ánh mặt trời chói rọi.Chú cư bay ,bay mãi nhưng dường như quãng đường càng lúc càng xa hơn,cũng có thể vì đói và lạnh nên chú bay không được nhanh như ngày nào. Én ta cứ bay như vậy cho đến ngày thứ ba thì chú ta quá mệt mỏi mà vẫn chưa thấy ánh nắng đâu, đến một thung lũng nọ chú mệt quá nên rơi xuống cạnh một dòng sông. Chú nghĩ,chắc ta phải bỏ mạng nơi thung lũng hoang vắng này rồi. Trong lúc tuyệt vọng,lạnh lẽo và chờ chết,bỗng có một con bò đi ngang qua vô tình thải ngay một bãi phân to lên người chú. Bãi phân bò ấy vô tình làm cho chú ta ấm lên, én ta như được sưởi ấm,nên dần khỏe lại. Chú cảm thấy yêu đời và cao hứng hót vang, đã lâu rồi chú không được hót nên hôm nay chú hót rất hăng,tiếng hót chú vang vọng cả một góc rừng. Nhưng chú có ngờ đâu, một con mèo rừng đi ngang qua,nghe tiếng hót của chú,hắn ta liền mò lại. Đầu tiên mèo ta lôi chú én nhỏ ra khỏi đống phân,lau chùi sạch sẽ và… Hôm đó mèo ta có một bữa trưa ngon lành.

Cuộc đời chú én nhỏ kết thúc ngắn ngủi như vậy đó. Từ câu chuyện của chú én ta có thể rút ra được một số bài học đáng qúy trong cuộc sống :

Bài học 1 : Không phải cứ ai quăng bạn vào đống phân là hại bạn cả,nhiều khi điều đó còn giúp ích cho bạn nữa.

Bài học 2 : Không phải cứ ai lôi bạn ra khỏi đống phân đều tốt cả, đôi lúc bạn chết oan vì những hành động tưởng chừng như giúp đỡ mình.

Bài học 3 : Khi bạn ngập trong đống phân thì tốt nhất là nên ngậm miệng lại.