Giàu và nghèo

Giàu và nghèo
Một ngày nọ, người cha giàu có dẫn con trai đến một vùng quê để thằng bé thấy những người nghèo ở đây sống như thế nào. Họ tìm đến nông trại của một gia đình nghèo.
“Đây là một cách để dạy con biết quý trọng những người có cuộc sống cơ cực [...]

Ngôi nhà tình yêu

Ngôi nhà tình yêu
Em có đi qua ngôi nhà cũ không em?
Ngôi nhà tình yêu lối vào đầy những cỏ
Cỏ mượt như tơ cỏ mềm như hơi thở
Em phả ngày nào ẩm ướt vai anh
Em có biết không những ban mai trong lành
Anh lại ngang qua ngôi nhà đó
Như ngang qua cái ngày ta mười [...]

Anh biết em đi chẳng trở về

Anh biết em đi chẳng trở về.
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa.
Anh biết em đi chẳng trở về
Không phải vì anh, chẳng tại em.
Hoa thu tàn tạ, rụng bên thềm
Ân tình sớm nở, chiều phai úa.
Không phải vì anh, chẳng tại em.
Bên gốc thông xưa, [...]

Con Đường có lá me bay

Con đường có lá me bay
Con đường có lá me bay
Chiều chiều ta lại cầm tay nhau về
Bước chân rạo rực trên hè
Êm êm lá lát lòng nghe bồi hồi
Em đi bình yên bên tôi
Sóng đôi chung thủy như hồi chiến tranh
Như hồi sống giữa rừng xanh
Đạn bom gắn bó mình thành tình yêu
Phải từng [...]

Con cáo và giàn nho!

Le renard et les raisins
Certain renard gascon, d’autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d’une treille
Des raisins mûrs apparemment,
Et couverts d’une peau vermeille.
Le galand en eût fait volontiers un repas ;
Mais comme il n’y pouvait atteindre :
” Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. “
Fit-il pas mieux que de se [...]